• mudejarsevillaopt
  • barcelonaopt
  • alhambraopt
  • melillaopt
  • mezquitaopt
  • tarifaopt
  • teideopt
  • valenciaopt
  • Palacio Mudejar - Plaza de América - Parque María Luisa - Sevilla
  • Barcelona
  • Alhambra - Granada
  • Melilla
  • Mezquita - Córdoba
  • Tarifa - Cádiz
  • Teide - Islas Canarias
  • Valencia

Rozlúčková recepcia veľvyslanca SR J. Škodu

V súvislosti s ukončením diplomatickej misie v Španielskom kráľovstve veľvyslanec SR Ján Škoda usporiadal dňa 29. novembra 2013 v madridskom hoteli Occidental Miguel Ángel slávnostnú recepciu. Veľvyslanec sa k pozvaným hosťom prihovoril s nasledujúcim prejavom:

Milí priatelia,

nastal okamih, kedy treba povedať viac osobných slov ako oficiálnych hodnotení, pretože pre mňa a pre Miriam sa končí nielen diplomatická misia, ale aj kus krásneho obdobia života. Pokúsim sa vyjadriť svoje pocity, ale aj stručne povedať, čo sa nám podarilo a čo nie, čo sme získali a čo stratili.

Túto krajinu som poznal dávno predtým, ako som sa stal slovenským veľvyslancom. Napriek tomu žasnem, ako ma vie každé ráno niečím novým prekvapiť. Už som sa viackrát medzi priateľmi vyjadril, že Španielsko nie je pre mňa krajina, ale kontinent, ktorý obdivujem. Platí to, ak sa na krajinu pozeráte z pohľadu geografa, historika, sociológa, politika alebo etnografa. Je tak rozmanitá, že jeden život nestačí, aby ste ju naozaj dobre poznali. My sme sa však s Miriam o to v každej chvíli usilovali a dnes môžeme s istotou povedať, že so Španielskom sme si vytvorili doslova intímny vzťah. Navždy zostane súčasťou našich životov. Máme ho radi a priateľstva s ním sa nikdy nevzdáme.

Na Španielsku nás však najviac fascinovali ľudia. Nezlomní, tvrdí k sebe aj k okoliu, húževnatí, bojovní, nekompromisní. Súčasne však priateľskí, milí, tolerantní, nápomocní a nesmierne solidárni. Práve vďaka týmto vlastnostiam Španieli dokázali prekonať najťažšie roky svojej histórie vrátane súčasnej finančnej, hospodárskej a sociálnej krízy, ktorá, ako sme hlboko presvedčení, končí.

Kríza nás sprevádzala po celé obdobie nášho pôsobenia a najmä v čase našich začiatkov koncom roku 2009 ohrozila aj to, čo sa dovtedy v slovensko-španielskych vybudovalo, najmä v hospodárskych vzťahoch a obchodných väzbách. Som rád, že dnes môžem konštatovať, že aj vďaka prezentačným aktivitám veľvyslanectva o investičných a podnikateľských možnostiach na Slovensku našu krajinu neopustil ani jeden španielsky investor a podnikateľ. Naopak, niektorí z nich, najmä v oblasti automobilového priemyslu, rozširujú svoje prevádzky. Objem obchodu sa nielen dostal na úroveň spred krízy, ale v posledných rokoch rastie s trvalým pozitívnym saldom pre Slovensko. Napriek tomu nie sme spokojní s pozornosťou, ktorú Slovensku venuje španielsky investor. Úspechy takých firiem ako Telefónica, OHL alebo Antolín potvrdzujú, že na Slovensko sa oplatí prísť za podnikaním.

Na druhej strane som rád, že aj na najvyššej úrovni pokračoval efektívny politický dialóg, ktorý upevnil naše spoločné záujmy pri presadzovaní opatrení na oživenie našich ekonomík alebo na podporu politiky kohézie a poľnohospodárstva v rámci nového rozpočtu Európskej únie. Bratislavu navštívil predseda španielskej vlády Zapatero, v Madride o tri roky neskôr rokovali predsedovia vlád oboch krajín Fico y Rajoy. Naša krajina sa teší trvalej pozornosti kráľovského dvora. Chcem využiť túto príležitosť a poďakovať sa Jeho veličenstvám za úprimný záujem o dobrý rozvoj vzťahov medzi Slovenskom a Španielskom a Jeho Veličenstvu kráľovi zo srdca želáme skoré uzdravenie.

Za uplynulé štyri roky sa nám podarilo oživiť záujem našich obcí, miest a regiónov o spoluprácu. Partnerské a skutočne neformálne vzťahy nadviazali mestá Zaragoza a Košice, Pinto a Púchov a napokon aj Madrid a Bratislava. S Miriam sme navštívili ďalšie desiatky miest a obcí Španielska, prednášal som na univerzitách a diskutoval so študentmi, spolupracovali sme s múzeami, umeleckými a kultúrnymi centrami – všade tam sme si uvedomovali, ako hlboko do minulosti sú prepojené naše kultúry a národy. Tieto medziľudské väzby a priateľstvá považujem za najvyššiu hodnotu našich vzťahov.

Rozšírením siete honorárnych konzulov o Málagu a Andorru la Vella sme sa snažili ešte lepšie slúžiť našim občanom, aby sa cítili na Pyrenejskom polostrove ako doma. Táto nádherná krajina patrí naďalej medzi obľúbené turistické destinácie Slovákov. Tu sa chcem poďakovať španielskym bezpečnostným, súdnym a väzenským orgánom sa skvelú spoluprácu a pomoc nášmu konzulárnemu oddeleniu pri riešení nepríjemných situácií, do ktorých sa naši občania občas dostanú. Nechcem zabudnúť ani na našich spolupracovníkov z honorárnych konzulátov v Barcelone, Zaragoze a na Tenerife, všetkým ďakujeme za prácu a nesmiernu obetavosť.

Budúcnosťou našich vzťahov je mládež. Každý rok rastie počet mladých Slovákov, ktorí študujú alebo pracujú v Španielsku, ale aj tých, ktorí si tu našli svojich životných partnerov a založili rodiny. Vďaka nim vznikli nové spolky rodákov v Katalánsku alebo Andalúzii. Želal by som si, aby sa aj v Madride brala vážne skutočnosť, že španielčina je druhým najpopulárnejším a druhým najviac študovaným jazykom na Slovensku hneď po angličtine. V rámci štipendijného programu slovenskej vlády študovali v rokoch 2008-2011 na španielskych stredných školách desiatky mladých Slovákov, aby sa zdokonalili v jazyku. Videl som viacerých z nich plakať, keď sa lúčili so svojimi profesormi a spolužiakmi. Nesmieme pripustiť, aby zabudli a zahodili toto puto, čo ich spája.

Dnes nebudem udeľovať vyznamenania, medaily ani diplomy, pretože by ste si ich zaslúžili vy všetci, ktorých som na tento významný deň pozval, a ktorých považujem za úprimných priateľov Slovenska. Napriek tomu by som sa chcel s Miriam ešte raz poďakovať všetkým kolegom diplomatom, excelenciám veľvyslankyniam a veľvyslancom a ich partnerom za profesionálnu spoluprácu, pomoc a najmä priateľstvá, ktoré nám pomáhali v bežnej práci ale aj mimo nej.

Želám Vám všetkým v ďalšom živote veľa úspechov, zdravie a šťastie, a pripíjam na nás všetkých, ale najmä na Španielsko a na Slovensko. Nech žije Španielsko! Nech žije Slovensko!

sobre  Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.  

logofinanc